Download Download Alhacen's Theory of Visual Perception: A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of the First Three Books of Alhacen's De Aspectibu... Via 99Apps antara 1028 dan 1038 waktu, menyelesaikan Ibn al-Haytham sintesis nya besar visual, perspektif buku ( "kitab Visions"). Tidak lebih dari 1200, dan mungkin lebih awal, risalah ini muncul dalam bahasa Latin di bawah alamat aspectibus de. Dalam gambar ini itu karena beberapa "Alhacen." Perbedaan-perbedaan ini dalam judul dan mengatur kepenulisan menunjukkan perbedaan yang mendalam antara dua versi, bahasa Arab dan Latin, tesis. Dalam banyak hal, pada kenyataannya, itu dapat dilihat tidak hanya untuk versi yang berbeda dari pekerjaan yang sama, tetapi dalam bisnis yang berbeda seperti di sendiri. Dan sesuai, penulis Arab, Ibn al-Haytham, dan mewujudkan Latin, Alhacen, mewakili dua yang berbeda, kadang-kadang bertentangan, dan suara jelas. Hal yang sama berlaku untuk teks masing-masing. Untuk memperumit masalah, "Alhacen" tidak mewakili suara dari satu jelas. Ada setidaknya dua penerjemah bekerja pada teks Latin, dan salah satu dari mereka mematuhi setia untuk kuda Arab, dan konten lainnya dengan distilasi, bahkan parafrase, bahasa Arab asli. Akibatnya, teks Latin menampilkan tidak hanya satu, tapi setidaknya dua wajah dari pembaca. Kedua volume mewakili empat belas tahun bekerja pada bagian dari edisi kritis Dr. Smith. Lewis memenangkan penghargaan c. P 2001.
Download Download Alhacen's Theory of Visual Perception: A Critical Edition, with English Translation and Commentary, of the First Three Books of Alhacen's De Aspectibu... Via 99Apps
0 Komentar